сейчас я заметил, что уже запомнил, где расположены некоторые персидские буквы на клавиатуре и могу нажимать их с первого раза нужным пальцем :)


افتادن - падать
افکندن - бросать
اسنراحت کردن - отдыхать
آموختن - учить
شروع شدن - начинаться
شدن - делаться, становиться
تمام شدن - кончаться
ناخش شدن - заболевать

Наконец-то я добрался до глаголов! Когда читал книжку, написанную по методу Франка, я не знал никаких глаголов и это чертовски портило мне жизнь. Теперь у меня многое прояснилось!

У глаголов в неопределнной форме добавляется окончание -ан (тут короткое а, но я не могу его записать, т.к. не знаю, как поставить две точки над буквой :) ), если убрать это окончание то получится простое прошедшее время. Если добавить в начале приставку ми-, то получится прошедшее длительное время. Если вначале стоит еще приставка не-, то это означает отрицание глагола.

کردن -делать

گفتن -сказать, говорить
ایستادن - останавливаться
آمدن -приходить
کار کردن -работать
بودن -быть
داشتن -иметь
دادن -давать
رفتن - идти, уходить

Посмотрел фильм "Как создавались империи. Персия", снятый в 2004-2006 гг. С художественной точки зрения, фильм так себе. Кадры с людьми совершенно бездарны. Интересны кадры, где с помощью компьютерной графики показываются всяческие инженерные особенности.


Что запомнилось?

Персы разработали интересную систему добычи воды, когда с поверхности прокладывались специальные туннели к подземным водам.

Империю персов создал Кир Великий (580-530 до н.э.). Построил город Пасаргады (پاسارگاد), в котором были созданы первые парки с геометрически правильными участками, т.н. "Paradise garden". Эти парки тянулись на километры, и до сих пор лучшие парки в мире делают по их образцу. Освободил евреев в Вавилоне (неслыханное событие в Древнем мире), предлположительно - для создания буферного государства. За это иудеи называют его "мессией", и он единственный из не-иудеев, которого так назвали.

Потом был Дарий Великий (550 -486). Построил город Персеполь, площадью в 120 тыс. кв. метров. Этот город являлся уникальным инженерным сооружением: он построен единой каменной платформе для создания которой специально меняли рельеф местности, сравнивали возвышения, строили опорные стенки и т.д. В этом городе была созана первая система водоснабжения и канализации: перед установкой этой каменной платформы сначала создали систему дренажа, положили канализационные трубы и только потом возвели сверху саму платформу.

Дарий расширил Персидскую империю на огромную территорию, она включала в себя современные Иран, Пакистан, Афганистан, Армению, Турцию, Египет, Сирию, Ливан, Палестину и Иорданию. После этого он построил т.н. "Царский путь" - дорогу протяженностью в 2500 км, которая проходила через всю эту империю. Эта дорога превосходила более поздние римские дороги, у которых не было дренажа в виде подушки из щебня. Создал "канал Дария", связывающий Красное море с Нилом, длиной в 200 км (правда частично он был дорогой, а не каналом - на возвышенностях, корабли тащили по земли, а потом опять спускали на воду). Построил понтонный мост через Босфор - лодки с якорями и канатами, на которые сверху клался специальный настил.

Еще во времена Артаксеркса в Персидской империи было построено одно из 7 чудес света - Мавзолей Мавсола (в Турции). По образцу этого мавзолея построили мавзолей президента США Улисса Гранта.

Я сейчас решил изучить фарси и создал этот дневник, чтобы писать о своем продвижении в этом вопросе, чтобы общаться с теми, кто тоже интересуется этим языком, и, в целом, культурой персидского региона.

Начал я с того, что распечатал "Учебник персидского языка" И.К.Овчинниковой, изучил по нему алфавит, звуки, и сейчас изучаю грамматику. Кроме этого купил книгу "Персидские сказки", написанную по методу Франка, и прочитал ее так как он советует в предисловии - не застревая подолгу на непонятных вещах, а пробегая быстро, чтобы освоить новые фразы и слова. Но сразу скажу, что получилось у меня это тяжело, и в голове, по-моему, мало что отложилось. Все-таки, видимо, нужно больше знать грамматику и иметь больший словарный запас, чтобы этот метод был более эффективным.


Еще я накачал из интернета кучу обычных и аудио- учебников персидского языка. Буду изучать.